無謀な挑戦

とある海外ドラマの翻訳を始めました。
勿論、趣味です。
とあるもなにも、「SUPER NATURAL」です。
シーズン3見たさに、等々英語にまで手を出し始めました。
正直言って、無謀です。
中学時代に英語の成績で5段階評価の2を一度とったことのある私です。
果てしなく無謀な挑戦ですが、萌えを求めるが故に頑張ってみようかと思います。

ていうか、お兄ちゃんをもっと見たい！
ぷりーず！じぇんせん、ぷりーず！！

なんとなく予想ですが、私が1話の翻訳を終えた頃に和訳に手馴れた方がようつべにでもアップロードしそうな気がします。
でもまぁ…英語の勉強になるし、いいか。うん。頑張ろう…。

増えちゃったんです。

体重が1ｋ増えてしまいました。
日頃の不衛生…というより、単純に食べすぎです。たぶん。
一番の原因は間食かなぁ。
でもこの時期ってどうにも食べちゃうんですよね。美味しいものがいっぱいなんだもの。
誘惑に負けてばかりです。駄目だなぁ、もう。


ここのところ、毎日すぱなちゅ三昧です。
絵を書きながら見てます。流しっぱなし。
シーズン2を見終わったら、なんだか急に最初から見たくなってしまったんです。
中毒性がやばいなぁ。はまり具合も、なんだかまずい。
うーん。はじめから面白そうだとは思っていたけど、まさかここまではまるとは思っても見ませんでした。
これも全てお兄ちゃんが魅力的な所為です。そうに違いありませんっ。

うるうるオメメのディーン大好き！
お兄ちゃん万歳！

FFポーション

ポーションを飲みました。
FFのCMでご存知の、そうあれです。
とはいっても、友人に一口貰っただけなんですが（笑）
前回と違って美味しかったです。
黄色い色の炭酸飲料。回復！回復！するわきゃない！
前回は本当に酷い味だったので、色んな意味で期待（？）していたんですが…。
安心したというか逆に残念というか（笑）
とりあえず、人体に影響はなさそうです。

オロビタを思い出したのは、果たして私だけかしら。

バナー貼ってみました

ポイントバナー（？）とやらを貼ってみました。
なんぞこれー。
「閲覧者がなんらかのアクションを起こせばポイントが～」と説明にあったんですが、どうせ誰も見てないので増えやしないんだなこれが（笑）




あ。そうそう、忘れないうちに。
今日の「名探偵コナン」はぐだぐだでした。
声優に芸能人を使ったから、ではなくて、話しもトリック解明のいい訳も、ぐちゃぐちゃ。
犯人に「折鶴を作った際、底に口紅が着いてないのはなぜですか？」と質問していたけれど…別に折鶴は息を吹き付けなくても膨らみます。両羽をくいっと引っ張ればいいんです。
というか、今時折鶴を息を吹きかけて膨らませる若者なんているんだろうか。
ああ、もう駄目だ、このアニメ。と初めて感じた瞬間でした。
来週、リマスターなんてどうでもいいんでKID出してください。お願いします。

最終回まで見ましたよ！

等々最終回まで観ましたよ！「スーパーナチュラル」シーズン2！！
なんていうか、もう、なんて言ったらいいものやら。
とりあえず、叫ばせてください。

お兄ちゃぁぁぁぁん！！！！

泣きましたよもうっ。
お兄ちゃんお兄ちゃんお兄ちゃんお兄ちゃんっ。
もう、最後のサムの台詞が頭から離れません。ぶっちゃけ、興奮しました。すみません。
頑張れ我等がサミー！儚く消えてしまいそうな（文字通りにね！号泣）お兄ちゃんを救えるのは君だけだ！
というか本気で救ってくれ。救ってくれなきゃ恨みます。長姉として。関係ないですが（笑）

シーズン3が物凄く楽しみです。
ああもう、あの夫婦（もう夫婦でいいよ！兄弟夫婦！日本語変！）が幸せになりますように！
シーズン4まで進みますように！